La toute nouvelle maison d’édition bruxelloise Litpol, qui souhaite remettre à l’avant-plan les théoricien·nes du mouvement ouvrier, a choisi de publier comme premier titre le reportage-analyse de la penseuse et activiste féministe Clara Zetkin. Vous la connaissez ? Enseignante, journaliste et femme politique marxiste allemande. Elle fut spartakiste et députée communiste de 1920 à 1933. Et représente une grande figure historique du féminisme, plus précisément du féminisme socialiste. Elle a énormément écrit, une sélection de son œuvre en trois volumes parue en 1957 fait plus de 2000 pages. Son Au club des femmes musulmanes est paru en 1926. Il est ici réédité avec une nouvelle traduction annotée et commentée par Erik Rydberg. Il raconte une page d’histoire sous la forme d’un reportage militant qui nous mène à Tiflis (Géorgie) en 1924 – 1925 c’est-à-dire dans l’après révolution soviétique. Nous découvrons une jeune république ouvrière qui cherche à créer les conditions propices à l’émancipation pour les femmes immigrées. Cela vous surprend ? Clara Zetkin éclaire d’un jour différent les questions d’intégration des populations immigrées et la manière de faire dans l’Union soviétique des années 1920, à mille lieues de celles qui font consensus institutionnel aujourd’hui. Des clubs de femmes musulmanes, lieux d’échange de savoirs, de formation politique et sociale, d’écolage révolutionnaire, de solidarité et de partage entre femmes. Vous voyez le genre ? Des clubs de femmes… la clique habituelle va crier à l’ostracisme ! Et au communautarisme… car ce sont des femmes musulmanes qui s’auto-organisent. Ce reportage passablement oublié doit être relu car il nettoie l’esprit en s’inscrivant à contre-courant de bien des présupposés qui ont cours ici et maintenant. Ce qui permet de nombreux débats détachés des polémiques de l’actualité immédiate. Un autre monde est possible. Il existe – il a existé – des alternatives.
Matilda DelierAu club des femmes musulmanes
Clara Zetkin
Litpol, 2017 (Rééd. 1926)
