L’écriture inclusive, qui questionne la primauté du masculin sur le féminin commence aujourd’hui à être formalisée au sein de nouvelles grammaires… Si la France semble avoir du mal à faire évoluer la langue dans une optique plus égalitariste, l’usage de la langue inclusive est plus fréquent en Belgique et plus encore, au Québec, où ce débat se mène depuis plusieurs décennies déjà. C’est de cette partie francophone du Canada que proviennent Michaël Lessard (avocat spécialisé dans le sexisme linguistique) et Suzanne Zaccour (blogueuse et activiste féministe) qui ont commis ce Manuel de grammaire non sexiste et inclusive. Cet ouvrage revient sur l’ensemble des zones de l’orthographe et de la grammaire du français qui pourraient être rendues non sexistes.
Autant théorique que pratique (des exercices — avec corrigé ! – sont ainsi proposés en fin d’ouvrage), il a le grand mérite de ne pas imposer de règle grammaticale unique. Et pour cause, l’usage n’a pas encore fixé de manière uniforme pour rédiger des textes non sexistes. Il examine ainsi de manière très accessible et détaillée un ensemble de stratégies de féminisation du langage, stratégies au pluriel donc et loin de se résumer au fameux point médian « · ».
Avantages et inconvénients de chacune des variantes possibles y sont présentés tout en souplesse, qu’elles concernent la féminisation du lexique, des pronoms, des déterminants ou encore des règles d’accord. Comme le défendent les deux auteur·es, il s’avère bel et bien « une invitation à apprendre, à désapprendre, à critiquer, à discuter et à oser se lancer à la recherche de la langue où les femmes ont toute leur place ».
Car ce livre est moins un manuel de grammaire proprement dit qu’un outil pour interroger notre langue et sa structure et trouver la manière nous convenant le mieux pour la moderniser. Preuve en tout cas que le débat avance et que l’on commence à rentrer dans une phase pratique, dans le comment utiliser une écriture non sexiste, et non plus seulement le pourquoi.
Sabine BeaucampManuel de grammaire non sexiste et inclusive
Le masculin ne l’emporte plus !
Michaël Lessard & Suzanne Zaccour
Syllepse / M Editeur, 2018