Recevoir en héritage des mains « comme des boîtes à outils », l’instinct de survie vrillée au corps et au cœur et l’audace de partir vers un ailleurs où la vie – tout simplement – serait envisageable pour les siens : voici le récit universel que nous livre Alain Ughetto dans Interdit aux chiens et aux Italiens. La petite histoire de sa famille – qui commence au début du 20e siècle dans le Piémont — rencontre la grande histoire dans ce film d’animation, grand prix du jury du Festival d’Annecy. Quelques cartons et bouts de ficelles, des brocolis qui deviennent des arbres et la voix d’Ariane Ascaride, la « Mémé Cesira » qui rejoint celle d’Alain Ughetto, le « petit »… et voilà planté le décor d’une poésie inouïe ! On disait de ces réfugié·es italien·nes, que la famine et le fascisme avaient jeté sur les chemins, qu’ils et elles n’avaient pas de dignité personnelle et qu’ils et elles étaient « souples » face au travail le plus ardu. Un panneau indiquait « Interdit aux chiens et aux Italiens » sur la vitrine de certains bistros, histoire de rappeler à ces « fils de putes de macaroni » qu’ils et elles n’étaient pas chez eux en France. Pourtant, c’est à la force de ses bras que l’aïeul, Luigi, comme des centaines de milliers d’autres migrants, va façonner les infrastructures de son nouveau pays. À l’instar de ceux qui ont reconstruit la Belgique d’après-guerre en creusant les entrailles de ses bassins miniers. Tout comme leurs femmes, derrière les machines des usines ou dans les ateliers textiles, ont offert leur jeunesse et leur sueur à ce pays où elles avaient décidé de planter leurs nouvelles racines. Rares sont les traces laissées par les êtres en errance. Il nous revient de relever précautionneusement l’empreinte de leurs pas pour conjurer l’oubli. Alain Ughetto a fait le taf, PAC Mons Borinage aussi avec « Les Filles de la Destinée » qui deviendra prochainement une pièce de théâtre. Enfin, à PAC Charleroi, c’est une création sonore, « Ciao Nonna », qui réhabilite le souvenir des Italiennes de la région. Dédié à sa famille et à toutes celles contraintes à l’exil pour survivre, « Interdit aux chiens et aux Italiens », mine de rien, nous rappelle qu’on est tous l’étranger de quelqu’un.
Interdit aux chiens et aux Italiens
Un film d’animation d’Alain Ughetto
2022, Les Films du Tambour de Soie