Ludwik a fui… Il a fui Varsovie et sa Pologne natale dans les années 1980 pour franchir le Rideau de Fer qui isolait son pays et s’adresse à toi, Janusz, qui y est resté. Vous vous êtes rencontrés lors d’un camp d’éducation par le travail, le passage obligé pour tout jeune qui grandit dans ce pays communiste. Toi qui a fait le choix de rentrer dans le rang, de tenter de te dépatouiller dans les méandres des petits privilèges accordés et autres manigances pour tirer ton épingle du jeu. Toi dont Janusz est tombé profondément amoureux dans cette Pologne où la « pédérastie » est condamnable et condamnée. Alors, depuis les États-Unis où il s’est réfugié, Janusz raconte, vous raconte. Votre rencontre, les vacances qui l’ont suivie au milieu d’une nature accueillante où votre amour a pu s’épanouir, le dur retour à la réalité d’une société où vous devez vous cacher et surtout, les choix qui vont s’imposer à vous… Faut-il trahir ou se trahir pour protéger celui qu’on aime ? Sur fond d’une histoire d’amour entre deux hommes et pour la nature, Janusz dresse le portrait d’un pays en proie à une situation économique compliquée et dont la population est désabusée. Un récit doux ancré dans un contexte historique douloureux, c’est la prouesse que réalise l’auteur de ce premier roman empli d’humanité.
July RobertLes nageurs de la nuit
Tomasz Jedrowski
La Croisée, 2023