fem

Ouvrage ras­sem­blant textes théo­riques, proses éro­tiques et autres fic­tions, fem est un objet hybride et sur­pre­nant à bien des égards. Magni­fi­que­ment tra­duit par Noé­mie Gru­nen­wald et Chris­tine Lemoine, fem donne à voir des bouts de la vie de Joan Nestle, icône les­bienne lar­ge­ment incon­nue du grand public en Europe. Embras­sant une vision fémi­niste du monde à une époque où c’était loin d’être évident (nous par­lons des années cin­quante, mar­gi­nale serait un faible mot pour qua­li­fier sa posi­tion), elle raconte par ces textes com­ment elle et ses sœurs ont dû faire face à la répres­sion, les tac­tiques qu’elles met­taient en place pour se voir et les attaques quo­ti­diennes aux­quelles elles devaient faire face. Sans misé­ra­bi­lisme ni vic­ti­mi­sa­tion, Nestle pose les faits dans une écri­ture riche et avec une grande jus­tesse. Dans ce recueil, elle livre éga­le­ment quelques textes déli­cieu­se­ment éro­tiques sans jamais oublier que « le pri­vé est poli­tique ». Fon­da­trice des Les­bian Hers­to­ry Archives, l’autrice affirme que vivre avec une his­toire, c’est vivre avec la mémoire de notre propre vie, mais aus­si celle des autres dont les voix et les actions nous relient à notre exis­tence col­lec­tive. Celle des femmes les­biennes a his­to­ri­que­ment été dou­ble­ment invi­si­bi­li­sée et grâce à Joan Nestle, nous en décou­vrons tout un pan. Le pro­jet de la petite mai­son d’édition Hys­té­riques & Asso­ciéEs qui s’est don­née pour mis­sion d’accompagner la publi­ca­tion d’autrices mar­gi­na­li­sées par le monde édi­to­rial et à contri­buer à la dif­fu­sion en fran­çais de textes qui ont mar­qué les mou­ve­ments fémi­nistes, les­biens et/ou trans est assu­ré­ment à suivre.

Autres Popcorns "Lecture"